松園別館の官方部落格

親愛的，喜歡松園的好友們，

暑假過了一半，你們的身體是否已經烤成亮眼的小麥色了呢？

記得也要多多補充水分，做好防曬喔：）

農曆七月即將來臨，

八月的松園也將染上陰森、鬼魅、卻又歡樂、並且結合藝文的複雜氣息，

過去號稱「鬼域」的松園，來自另一國度的朋友即將現世，

「月有所詩」八月駐館詩人---楊佳嫻，也將分享文字的建構內涵，

來自太魯閣族的將博。里漢，呈現融合編織與羊毛氈的創作品，

導演陳莉華也將透過影片「馬拉自在」，

透過來自部落的阿妹，傳遞文化間的互重。

那麼多的內容，just come and enjoy~!

8月訊息﹍﹍﹍

1

活動：「驚魅松園」

警告！膽小、有心臟病、作虧心事者，請勿進入。
今夏農曆七月，號稱「鬼域」的松園，即將解除封印，一群塵封七十年的孤寂靈魂，將要…與。你。相。遇...

出沒時辰：8/10～8/24 11：00～19：00
出沒地：松園別館（花蓮市松園街65號）

凡於活動期間（8/10～8/24）前往松園，並且上傳在松園所拍攝的鬼影照片，就有機會參加「好康個鬼」贈獎活動，獲得難得的紀念品喔！

2

伍佰一定很愛夏夜裡的晚風，不然怎麼可以唱得那麼迷人？

所以啊，為了讓大家感受微醺的松園

7-8月的時間，我們將會延長營業至19：00

附贈松系列餐飲的優惠方案喔！

詳情請見：http://pinegarden.pixnet.net/blog/post/30032009

3

活動：「月有所詩」8月駐館詩人／楊佳嫻

喜歡詩、喜歡文學的朋友有福囉！自今年7月至12月，

松園每個約將舉辦「月有所詩---詩人駐館」活動，

也就是每個月我們都會邀請一位詩人前來駐館，

八月份是楊佳嫻老師，將透過兩場座談，

除了詩，他們也將分享一些獨特的「什麼」，令人相當期待。

場次1---

「讀詩， 讀宇宙的脈搏」8/25（六）14：00-16：00

場次2---

「文學與成長，從紅樓夢和楊牧談起」8/26（日）14：00-16：00

喜歡文字創作的朋友敬請把握機會喔！每場來和詩人約會的朋友，將享有飲料、點心一份（名額30人，活動採預約制）

就當作一場特別的、有趣的約會吧！You are most welcome!

※ 更多關於「月有所詩」活動訊息，請見

http://pinegarden.pixnet.net/blog/post/29974939

4

展覽：遇見織布男 by 將博。里漢

展期：7/7-8/26　＠　松園2樓展場

開幕茶會：7/7（六）上午10：00

從前，祖訓告誡：太魯閣族的男人不能碰織布機，這是一個禁忌。

幼年時望著母親織布的背影，將博總是十分地好奇，沒想到一場惡作劇之後，竟意外地開啟他對藝術的新視野。就好像打開一本用絲線細細編織的書，上頭記載先人的智慧，等著他一頁一頁去探索。

即使有編織的底子，將博依然從基本功扎扎實實地學起，以傳承太魯閣族傳統技藝為信念，吸收不同老師的技藝與觀念，再轉化成為自己的編織風格。

因為時代變遷，部落的老人家已不再禁止男人織布，但將博的心裡還是有疙瘩。他一直都是用現代、或是進口的織布機來替代，因此發現有趣的事：不同國家的編織技法，竟能彼此互通！儘管不用傳統織布機創作，將博依然忠實呈現屬於自己太魯閣族，一篇又一篇的文化故事。

5

影片播放：馬拉自在 by 陳莉華

時間：2012/8/10（星期五）下午14：00-16：00

地點：小木屋

費用：免費進場

導演：陳莉華

關於「馬拉自在」

「馬拉自在」是一部講述原住民文化與現實社會價值觀呈現落差的影片，透過動畫的方式，將阿美族神話帶到現代生活，利用兩個時空互相呼應一件事-不要忘本，如同這部片名『馬拉自在 (MALACECAY)』一樣，就是 Amis『團聚在一起』的意思。希望透過這個動畫，傳達出我們族人之間那份相聚在一起的情感力量，可以一直延續下去。

故事內容

在都市冷凍廠上班的阿妹，因為住在東部的媽媽打電話來，希望阿妹一家人能回去幫忙即將到來的豐年祭，但阿妹的老闆卻在這之前就對所有的員工下馬威，不准大家請假。阿妹對於自己目前的工作，和自己家鄉的文化，開始有了省思，因為他想起了自己小時候深信著自己會一直參加豐年祭到死掉為止，但他現在得想個兩全其美的辦法來挽救目前的情勢。

6

松園DIY體驗

在將博。里漢展覽的期間，都可以體驗「編織幸運帶、香皂羊毛氈」等DIY項目，松園另有琉璃串珠、手抄紙、皮雕、巧克力棒棒糖等ｄｉｙ預約體驗，歡迎來電03-8356510詢問～

7

消費好禮！

現在松園概念工坊消費滿500元，就送慕夏大展紀念明信片一張喔（隨機出貨）！

關於慕夏：請見http://www.muchaart.com.tw/?html=p3&aid=21&id=1863&sid=1865